NEDERLANDS

Cupping massage is een diepwerkende massage. Het maakt verklevingen los, voert afvalstoffen en vocht af en brengt zuurstofrijk bloed naar stagnerende spieren en de huid. De behandeling heeft een geweldige, ontspannende en helende werking. Cupping vindt zijn oorsprong in de Oosterse geneeskunde en is al duizenden jaren oud. Cupping is het plaatsen van cups op een geoliede huid. Doordat er een vacuüm in de cups ontstaat worden afvalstoffen uit de spieren naar de oppervlakte getrokken en kunnen blokkades opgeheven worden...

FRANCAIS

Le massage par ventouses est un massage en profondeur. Il détache les adhérences, élimine les déchets et l'humidité et apporte du sang riche en oxygène aux muscles stagnants et à la peau. Le traitement a un effet merveilleux, relaxant et cicatrisant. Les ventouses trouvent leur origine dans la médecine orientale et sont vieilles de plusieurs milliers d'années. Le cupping consiste à placer des ventouses sur une peau huilée. Grâce à la création d'un vide dans les ventouses, les déchets musculaires sont attirés vers la surface et les blocages peuvent être éliminés...

ENGLISH

Cupping massage is a deep-working massage. It loosens adhesions, removes waste and moisture and brings oxygen-rich blood to stagnant muscles and the skin. The treatment has a wonderful, relaxing and healing effect. Cupping has its origins in Eastern medicine and is thousands of years old. Cupping is placing cups on oiled skin. Because a vacuum is created in the cups, waste products from the muscles are drawn to the surface and blockages can be removed...